Ново-Тихвинский женский монастырь г.Екатеринбург
  [Наш почтовый ящик]    Адрес: 620144 г. Екатеринбург ул. Зеленая роща, 1   [Версия для печати]    
поиск обратная связь

English Version
Српска верзија

О монастыре
Храмы обители
Требы
Будни и праздники
Святыни
Мастерские
Иконописная
Швейная
Издательство
Книги
Ново-Тихвинский листок
Переводческий класс
Певческий класс
Библиотека
Церковноисторический кабинет
Просфорня
Монашеский путь
Духовник обители
Подворье в Меркушино
Социальные проекты
Фотоальбом
Библиотека
Открытки
Аудио и видеосюжеты
СМИ об обители
Контакты и реквизиты

Телефон для паломниц, желающих потрудиться в обители и познакомиться с монашеской жизнью:
8-912-22-76-151

Паломничество в Меркушино (размещение, питание): 8-902-87-46-002

ЗАКАЗАТЬ ТРЕБЫ
О ЗДРАВИИ
И УПОКОЕНИИ


22.12.2023
Обновлены актуальные нужды социальной службы
02.12.2023
Изменено расписание богослужений в храме св. Александра Невского
26.11.2023
Появился устав трапезы в Рождественский пост
24.11.2023
В разделе "Будни и праздники" появился рассказ "Самое удивительное чудо, или Как изменить мир"
Архив новостей


Книги издательства

Две лепты от монастыря – Японии и Греции

Святость выше национальных различий. Где бы ни провел свою жизнь православный святой, он одинаково понятен и близок русским, французам, африканцам, грекам, японцам… Об этом еще раз свидетельствуют две новые книги, которые вышли в этом году в Японии и Греции. Одна из них – «Аскетическая проповедь» святителя Игнатия (Брянчанинова), другая – житие уральского священномученика Константина Меркушинского. В создание книг внесли свою лепту сестры нашей обители.

Аскетическая проповедь на японском

Слово святителя Игнатия (Брянчанинова), живое и сильное, сказанное из личного опыта, очень многим людям помогает обрести путь ко Христу и укрепиться к вере. Теперь оно звучит и в Японии: в прошлом году вышли на японском его «Аскетические опыты», а в нынешнем году – «Аскетическая проповедь». Книги издаются по благословению митрополита Сэндайского Серафима. Для православных японцев они – настоящее сокровище.

«Святитель Игнатий Брянчанинов оказал на меня сильное влияние. Когда я пришел в Православие, “Аскетические опыты” стали моей настольной книгой», – рассказывает японский музыкант Садакацу Цучида, который участвовал в переводе книг святителя Игнатия. Сам он, зная русский язык, первоначально читал его творения в оригинале. А затем познакомился с русским переводчиком Алексеем Потаповым, сотрудником посольства Японии в России, который как раз работал над переводом книг святителя Игнатия на японский и просил Господа послать ему помощника – носителя языка. Садакацу Цучида и стал этим помощником.

Какое же отношение имеет к японским книгам святителя Игнатия наш монастырь? В прошлом году один из миссионеров (именно так хочется назвать всех, кто трудится над изданием православных книг для японцев), Андрей Афонин, работая над макетом «Аскетической проповеди», написал в обитель. Он рассказал о своей работе и попросил разрешения использовать для нового японского издания иллюстрации, сделанные сестрами к книге архимандрита Эмилиана «Толкование на подвижнические слова аввы Исайи». И сестры, конечно, с радостью согласились внести свою малую лепту в хорошее дело.

К слову сказать, эта история имела интересное продолжение. Андрей Афонин познакомил монастырь с Садакацу Цучида, который по просьбе сестер нашел в Японии ценнейшие сведения о визите в эту страну генерала Ильи Леонидовича Татищева. Эти сведения вошли в новую книгу «Генерал. Разведчик. Мученик», изданную недавно монастырем.

Почему греческие дети почитают уральского святого

Еще одна «международная» книга вышла в этом году в Греции. Она называется «Когда Отец берет за руку» и рассказывает о священнике уральского села Меркушино Константине Богоявленском, убитом большевиками в 1918 году. Ему было всего 22 года, но перед смертью он вел себя мужественно и спокойно: когда его вели на расстрел, он сам себя отпевал. Сейчас он прославлен в лике святых как священномученик Константин Меркушинский.

Священомученика Константина давно почитают не только на Урале и даже не только в России. В Америке еще в 2010 году православные написали ему акафист. В Греции его житие было опубликовано в 2009 году в издании «Мученики Севера». А в этом году оно издано снова, теперь уже в переложении для детей.

Первоначально это «детское» житие отца Константина было выпущено в России, в 2018 году. Текст для него написала журналист и писатель Галина Правдина, а красочные иллюстрации выполнили сестры-иконописцы монастыря. Увлекательная история о мальчике Мите, который однажды узнаёт о святом Константине и его подвиге, понравилась и детям, и взрослым. В том же году книга заняла третье место на всероссийском конкурсе «Просвещение через книгу» в номинации «Лучшая книга для детей и юношества».

А года полтора назад книга случайно попала в руки монахине одного греческого монастыря, знающей русский язык. Житие священномученика Константина ее очень тронуло, и она решила перевести его на греческий язык. Иллюстрации были взяты из русского издания – и так появился греческий аналог книги. Историю о священнике, который в 22 года принял мученическую смерть за веру во Христа, уже читают греческие дети, ее берут с собой в православные летние лагеря. По отзывам, житие мученика, который был почти что нашим современником, очень вдохновляет детей.

Православие не имеет границ, в нем нет ни эллина, ни русского, ни японца, но все и во всем – Христос. И да летит благовестие о Христе в житиях и писаниях Его святых по всему миру!






04.10.2023



Calendar
  Май 2024   Предыдущий месяц Следующий месяц
ПНВТСРЧТПТСБВС
  1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31  

Устав трапезы
в Рождественский пост

Расписание богослужений
в храме св. Александра Невского

Расписание богослужений
в храме Всемилостивого Спаса

04.10.2023
Две лепты от монастыря – Японии и Греции

17.08.2023
Генерал. Разведчик. Мученик. Вышла книга об Илье Татищеве, сохранившем верность Царю до смерти

02.06.2023
Слово о трезвении. Второй том

19.04.2023
Ключ от небесной сокровищницы

Библиотека

"Целуйте эту книгу!"

"Великопостное пособие"

перейти к разделу
Почему уходят в монастырь?


Монах не должен допускать себе, чтобы совесть обвиняла его в чем-либо.
Авва Агафон







Вышивка

Выражаем благодарность компании «Наумен» за разработку и поддержку сайта


[ Главная | Жизнь обители | Монашеский путь | Паломничество | Календарь | Благотворительные проекты | Фотоальбом | Библиотека | Открытки | СМИ об обители | Карта сайта | Контакты и реквизиты | Наши баннеры ]

Все иконы, представленные на сайте, написаны сестрами монастыря

Благословляется публиковать материалы сайта только со ссылкой на sestry.ru

Карта Сбербанка
2202 2036 2625 7465 Татьяна Юрьевна С.
Просьба указывать,
на что перечисляется пожертвование:
"на требы";
"на социальный отдел"
и т.д.



Творчество,христианство,православие,культура,литература,религия   Rambler's Top100 Рейтинг ресурсов УралWeb